Concurs, mare, mare!!!
Ideea mi-a venit in timp ce scriam, plin de draci, articolul cu olandezii, F 16-le, Gripen cel E/F 🙂 , si Dobritoiu. Asadar in timp ce scriam eu nervos si imi spuneam in gand…#%#@&*#$%^@@&…etc,etc. mi-a rasarit in minte, mi-am amintit, o expresie: „mama lui Kuzka”. Am integrat-o in articol, iar acum vine concursul!
Asadar, stie careva ce inseamna expresia: ” mama lui Kuzka”?! 🙂 Da cine a folosit-o si in ce context?! Bre daca stiti si imi spuneti si mie, va asteapta un frumos cadou.
Pe bune! Castigatorul sau castigatorii, sunt premii pentru toata lumea, va primi cadou din partea RoMilitary, cartea prietenului nostru Poetu’-„Povesti de aerodrom”.
Merita citita si merita sa-i faceti loc in biblioteca voastra! Asadar va astept sa va dati cu presupusul, dar in marinimia mea, va dau un indiciu: Criza rachetelor cubaneze!
PS Bre…fiti si voi domni odata in viata si dati-l dracului de Goagal! Mergem doar pe ce stim noi(almanahe, adica 🙂 ), prin noi insine, in vecii vecilor, amin! 🙂 Care triseaza…acatiste scrie pe el, da premiul tot il va primi, pentru ca prin citire, sa indreptam pre pacatosul pe caile lecturii si cat mai departe de goagal. Adica almanahele e mai bune decat goagal! Capisci?!
Acu’…bagati carbuni!
GeorgeGMT, in lupta cu pacatu’
Stiu, ca n-am facut degeaba 7 ani de rusa prin generala si liceu, dar chestia e ca nimeni nu stie cu adevarat, doar Hrusciov poate sa raspunda.. Ipoteze sunt garla, dar situatia e mai degraba similara cu Neil Amstrong si al sau Mr. Gorski. Sa faci un concurs si despre el! 🙂
Tocmai te-ai facut cu o carte. Sa-mi trimit adresa de expeditie prin mail. 🙂
Roger. Trimis adresa. Mai ca-mi pare rau (nu prea, mint) ca-ti stricai concursul, chiar doream sa vad raspunsurile celorlalti…era cafteala…
Nu e chiar aşa… la mine în vârf de munte, unde copilărişi şi învăţai limbă un dialect al limbii slave, are valoare de adevăr şi acuma.. mai jos moi otvet
Pe noi ne pocnea profu’ de rusa din liceu cu expresia asta. Era un gagiu impresionant de 1,90, asa in stilul si tinuta autoritara a llui Adrian Nastase (si comparatia se opreste aici, nu vreau sa-mi jignesc profesorul). Tinea foarte mult la un „amanunt”, puteai sa fii exceptional la lectie, dar daca nu stiai „Ce-ti doresc eu tie, dulce Romanie” in limba rusa te pomeneai cu un 4 cat roata carului. Scurt si la obiect, basca injuratura de rigoare cu referire la ma-sa lu’ Kuzka. Singurii care n-aveau probleme erau colegii (o mana de baieti si „Cosanzeana”,..leita Manuela Harabor, picatura cu picatura) veniti din Republica Moldova, tin minte ca ei se laudau ca englezescul „cussing” ( „a blestema”) deriva din Kuzka, asa ii invatasera pe ei tovarasii profesori. Si acum ma apuca – rar ce-i drept – sa fredonez „shto tebe jelaiu, ia strana rodnaia..”
Tare profu… Bună idee, Ce-ţi doresc în limba rusă.
Stai să ajung data viitoare la Moskva :))
Un om pe cinste. Cea mai tare faza a fost cu o colega pe care a prins-o copiind la lucrare, a amenintat-o ca-i da 3 (luase o mina amenintatoare, desi cred ca era pe jumatate serios). Saraca fata a avut un moment de genalitate pura, s-a apucat pe nepusa masa sa recite poezia. Nu glumesc, toata clasa a izbucnit intr-un ras isteric, toti ne-am dat seama ca un 4 („cate un 1 pt. fiecare strofa”, Doamne cum imi amintii chestia asta, o uitasem, 🙂 ) e oricand mai bun decat un 3. Asa ca dupa ce a terminat poezia (da, TOATA), a pus-o sa dea lucrarea din nou la lectia urmatoare, insa a schimbat subiectele.
Bre’ dar nu vroiam sa particip! Faceam doar pe smecheru’!
🙂
Bineinteles ca nu refuz! Am mai participat ultima data la un concurs acum vreo 10 ani, era o revista autohtona de motociclism, premiul era o casca marfaaa!..am nimerit raspunsurile la toate 5 intrebarile, insa a fost balamuc australo-yankeu cu „cine a inventat chopperul?” asa ca paguba-n ciuperci.
:)) băi, dar asta este expresie rusească, învăţată sau explicată de un unchi de al meu trăitor în Ucraina care se referă la învăţa pe cineva punându-l să trăiească ep pieala lui o pedeapsă de a ta.. cred că la noi ar merge să-i dai cuiva o lecţie dureroasă
Bre lasa vrajeala! 🙂 Stiu si eu ca este o expresia din limba rusa, da ce inseamna ea, cine a spus-o, adica cine a facut-o celebra ? Contextul vi l-am aruncat asa, din mila crestineasca… 🙂 Si ca sa fiu absolut cinstit, eu am aflat de ea dintr-o carte extraordinara scrisa de un rus, cartea care va sta la baza unui articol despre adevarata miza a crizei din Cuba si cum ivanii si-au luat-o de le-a u mers fulgii atunci.
PS Si cum eu sunt foarte bun crestin si iertator cu pacatosii ca voi, ca e clar ca sunteti, lasa-mi o adresa pe mail si vei primi carte, chiar si numai pt incercare 🙂 .Este chiar o carte buna.
Apropo (imi cer iertare daca am mai spus-o), a vazut vreunul din voi filmul „13 zile”?
http://www.imdb.com/title/tt0146309/
E o faza dura care m-a cam rusinat ca roman, e vorba de momentul cand Adlai Stevenson, ambasadorul SUA la ONU, a prezentat fotografiile facute de U2 (normal, fara sa faca referire la aeronava spion) cu ogivele din Cuba si i-a pus complet cu rotile in sus pe sovietici. Ei bine, in film, Adlai isi consumase timpul, a luat cuvantul reprezentantul…RSRomania 😀 infierdand cu manie proletara „minciunile” americane, iar apoi a urmat alt ambasador (cred ca unul sud-american) care a spus ca isi cedeaza minutele ca sa le foloseasca americanul. Si a urmat ass-woopin’-ul de mai sus.
Acum, pe bune, stie cineva daca faza asta a fost…pe bune?
A, da, scuze, atunci eram inca RPR…
Uite filmul, gratis pe Youtube, va sfatueisc sa-l vedeti, mai ales atentie la faza cu „solidaritatea romaneasca a revolutiei mondiale” 🙂 , scena incepand cu momentul 1:23:00 pan la 1:29:00
http://www.youtube.com/watch?v=tho5ZYLiuoc
Asa ca spun din nou, daca faza cu o Romania a fost reala… 🙁 mai bagati discriminatoriu si un Pacepa, niscava F-16 SH a la Basescu si aveti o idee cum suntem priviti si azi…
(repet, l-am votat pe Basescu de 3 ori…)
AAaaaa.. păi expresia este de pe timpul ţarinei Ecaterina, dar celebră în epoca modernă o făcu Hrusciov, în contextul unei replici tovarăşului lui omolog imperialist Nixon.. sincer, mai mult de atâta nu ştiu
Yao si i-au lasat pe traducatorii yankei pe doua randuri, aia intelegand ca Hrusciov s-a luat de mama cuiva…
Ia tovarăşe adresa mea de e-mail de la comentariu.. îi bună şi validă (ţine-o minte că poate vei avea nevoie de ea când voi fi ajuns preşedinte :)) )
Am auzit expresia de la o prietena scriitoare din Sankt Petersburg, nu stiu exact ce inseamna, stiu ca a folosit-o Hrucsiov dar nu cunosc contextul 🙂 oricum faina idee de concurs !
Bre ai dreptate, Hrusciov a facut-o celebra. Asa ca te-ai pricopsit cu o carte, intradevar foarte buna. Daca-mi lasi adresa pt expediere pe mailul blogului, o primesti acasa. Oricum toti cei care incearca macar sa gaseasca un raspuns si vor scrie ceva, altceva decat „Hai siktir ba cu concursul tau cu tot! ” 🙂 , vor primii o carte.
poi da Hrusciov ia adresat-o lui Nixon in 1959 la o expozitie la care acesta paticipa,in timpul unei discutii despre comunism vs capitalism acesta se lauda ca Uniunea Sovietica „catch up with and outrun”si ca vom arata „mama lui kuzka”
Corect Ionut. Astept adresa de mail pe romaniamilitary@gmail.com.
stiu ca incadrul converstie dintre Gagarin si Korolev de dinaintea misiuni spatiale Gagarin a rostit si fraza asta
O adresa pentru o carte… 🙂
a fost printre altele si una din poreclele lui Tsar Bomba – ma rog izvorata tot din idiomul folosit de Hrusciov
http://russiapedia.rt.com/of-russian-origin/kuzkas-mother/
Da, a fost prima denumire, pt ca Bomba Tarului nu le-a placut vis-a-vis de tunul tarului, calibrul 1m, dar care nu atras niciodata, clopotul Tarului, 200 to, dar care nu a batut niciodata. Ei vroiau sa explodeze si a explodat.
Trimite-mi adresa prin mail. Ai castigat o carte. romaniamilitary@gmail.com
Expresia este total intraductibilă in lb română ca atare. Atât ”mama” cât și ”Kuzka” sunt niște personaje generice și fac parte dintr-un joc/concurs de popularitate lingvistic și de imaginație dintre doi flăcăi din sat, care trebuie să-și dovedească ”șmecheria” inventând cele mai haioase referințe despre mama lui kuzka. De exemplu, Ivan zice: ”Mama lui Kuzka se ține cu Michael Jackson”, iar Oleg supralicitează: ”Mama lui Kuzka are creierul mare mai mic decât creierul mic”. Și așa mai departe, până unul se dă bătut. Referințele sunt de cele mai multe ori scabroase sau cu puternică tentă sexuală, insă totdeauna trebuie să provoace râsul. Este tipic pentru spațiul rural din Ucraina, dar e răspândit prin toată Rusia. Se mai practica și printre lipovenii de la noi până nu demult. Prima referire în context oficial la mama lui kuzka a facut-o într-adevăr Hrusciov, pe care îl citeaza ”Vladimir Suvorov” în We Will Bury You.
Yap absolut corect. Astept adresa pe mail, ai castigat o carte.
Habar nu aveam de expresie. Omul cat traieste invata. Spasiba 😉
„Killroy wuz here” 🙂 Vere zii repede si tu ceva, muicaaa, se dau carti gratis!
@Kilroy. Bre faptul ca ai incercat conteaza cel mai mult. Baga o adresa pe mail si PAC! O carte foarte buna. Merge?
Orice e cu aviatie merge. Multumesc mult 😉
http://russiapedia.rt.com/of-russian-origin/kuzkas-mother/
Asta e ….merge o carte si la tine, daca primesc o adresa prin mail. 🙂
ce inseamna… pai depinde pe cine intrebi: un dex spune ca e sunt oo-le unui gindacel ce rontaie culturile si a le vedea inseamna un semn ca kaput cultura ierboasa. deci avem si o origine sanatoasa si neintelectuala a culturii taranului sovietic.
sau o tipa ce pune piciorul in prag in tmpul nuntii sa arate na… ca e suficent de cazaca.
unii ne trimit la mitologii.. duhuri rele, sau la mama lui asta.. naspa femeie.
deci poveste incilcita incit nimeni nu prea stie.
celebritatea a fost asigurata de mr Hrusciov, incit a fost si o bomba numita dupa.. dupa ce a bagat in ceata intrepretii de la UN privind cine e mama lui k-asta si ce treaba are ea in realtiile internationale de buna vecinatate.
O adresa sir pentru a citi o carte foarte buna. Prin posta .
intraductibil, dar ca sens ar fi ceva de genul ‘a arata cuiva pe mama lui kuzka=a arata pe mama dracului’. a fost folosita ca porecla pentru bomba tarului (produsul AN602), dupa expresia folosita de Nikita Sergheevici Hrusciov la ONU in 1960.
Nu e chiar cinstit ce am facut, avand in vedere ca am citit aceeasi carte a lui Suvorov la care te referi 😉
🙂 Pai…nu-i problema! Lasa-mi adresa pe mail si mai primesti o carte buna. romaniamilitary@gmail.com
Buna intrebare, bun concursul. In cartea lui Victor Suvorov, Va vom ingropa, veti gasi totul, inclusiv posibilele semnificatii ale expresiei.
Corect. Lasa-mi o adresa pe mail pt carte.
habar n-aveam de expresie,dar cum zice cineva mai sus,omul cat traieste invata.––„a pedepsi pe cineva intr-o maniera foarte dura”,iar expresia a intrat in istoria relatiilor internationale odata cu faza cu pantoful a lui Hrusciov la ONU,fiind folosita impreuna cu propozitia „Va vom ingropa”.O alta varianta este „mama lui Kuzma”––luat de pe Wikipedia en,am incalcat conditiile concursului stiu,dar curiozitatea proprie era prea mare 🙂
Lasa-mi o adresa, primesti o carte.
un adevarat simbol al crestinismului George
A ajuns cartea, multam! 🙂
S-o citesti cu placere!
Vreau şi eu…
OK trimite-mi o adresa si o vei primi prin posta. Chiar mertita citita.
şterge comentariul după postare te rog
OK vineri pleaca prin posta! 🙂 Nu e bre pe bani, e din partea blogului. Sunt absolut sigur ca o sa-ti placa.